Hinter diesem Vorhang aus Erde gibt es eine geheime Freude.

Hinter diesem Vorhang aus Erde gibt es eine geheime Freude.

 

Oh meine Seele! Hinter diesem Vorhang aus Erde gibt es eine geheime Freude, ein geheimes erfülltes Leben. Hinter diesem alles verdeckenden Vorhang gibt es Tausende schöner Gesichter wie das von Yusuf. Wenn dieser Leib, dieser sichtbare Körper entschwindet, verbleibt dein wahres Sein – die Seele. Oh ewige Seele, oh vergänglicher Körper!

Wenn du diesen Zustand verstehen möchtest, dann schau jede Nacht dich selbst an! Wenn du in den Schlaf versinkst, ist es, wie wenn dein Körper tot wäre – deine Seele jedoch schlägt die Flügel im Garten des Paradieses.

 

Hz. Mevlana, Divan-i Kebir

Band 3, Gedicht Nr. 1224

Firuzanfer, Band VI, Gedicht Nr. 2573

Übersetzung ins Türkische von Şefik Can

Aktuelle Seite: Home Mevlana Celaleddin Rumi Mevlanas Werke Divan-i-Kebir Hinter diesem Vorhang aus Erde gibt es eine geheime Freude.