- Wo ist der Arzt des unheilbaren Leidens? Wer ist es? Wer ist unser Gefährte auf dem endlosen Weg?
- Falls der Verstand der Arzt des unheilbaren Leidens ist, was ist dann die Verrücktheit? Doch wenn es die Liebe ist, was ist dann mit dem Geliebten?
- Wo ist das Licht, das zwar unsterblich die Welt erleuchtet, aber weder Ungläubigkeit noch einen Glauben hat.
- Das Meer der Raumlosigkeit ist voller Perlen. Doch wer ist unter ihnen die Perle der Menschheit?
- Es gibt niemanden, kein einziges Atom auf dieser Welt, das nicht krank ist. Jeder ist krank, doch wo ist die Praxis des Arztes der Liebe?
Hz. Mevlana, Divan-i Kebir
Band 1, Gedicht Nr. 177
Firuzanfer, Band 1, Gedicht Nr. 351
Übersetzung ins Türkische von Şefik Can
